ウェブブック

　南あわじの農家主婦のアイデア（簡単なひと工夫）や食材に含まれる栄養や健康効果などを現代の子育て世代の方などに伝え、料理することの楽しさ、美味しさ、健康であることの大切さを知ってもらおうと平成２８年８月から「農家さんのアレコレ」を「美菜恋来屋（みなこいこいや）」で開催しています（現在は、偶数月の19日前後に開催）。
　このたび、これまで行ったイベントの中からよりすぐりのレシピをまとめた「島レシピＢＯＯＫ」が完成しました。「淡路島の旬」を毎日の食卓にいかがでしょうか？

※「島レシピＢＯＯＫ」はあわじ島まるごと食の拠点施設農畜水産物直売所「美菜恋来屋（みなこいこいや）」で配布しています（無くなり次第、配布は終了します）。

担当所属：食の拠点推進課

It’s an English cycling guide book of Awaji Island. It introduces overview of Awaji Island, restaurants, sightseeing spots, rental cycling spots, Japanese traffic rules, and Japanese cultures and manners.

担当所属：ふるさと創生課

食材の宝庫！南あわじを味わう「島グルメ」、思わずＳＮＳにアップしたくなる「島フォトセレクション」、６つの温泉でほっこり「島ＳＰＡ」、アレもコレも「島みやげ」、淡路島の特産物が揃う淡路島最大級の直売所「美菜恋来屋（みなこいこいや）」などの情報が満載です。ぜひ、淡路島へのおでかけにご活用ください。

担当所属：食の拠点推進課

It is a tourist brochure in Minami-Awaji-shi listed in English. A sightseeing map and a city hall, a library, a healthy increase facility, a tourist facility are placed. In addition, a tourist attraction and the Shinto shrine in the city, the festival are placed, too.
Charge position: Information Systems Section

担当所属：情報課

是被由于中文記載了的南淡路市内的觀光小册子。觀光地圖以及市政府,圖書館,?畤雰鮃?設施,旅游設施被刊登。另外,旅游勝地以及市内的神社,節日祝賀活動也被刊登。
負責人所屬：信息課

担当所属：情報課