高麗陣打死衆供養石碑（こうらいじんうちじにしゅうくようひせき）

　 高麗陣（こうらいじん） とは、 文禄（ぶんろく） 元年（がんねん） （1592） 豊臣秀吉（とよとみひでよし） が 朝鮮半島（ちょうせんはんとう） に 出兵（しゅっぺい） した 文禄（ぶんろく） の 役（えき） のことです。この 戦（いくさ） では、 洲本城（すもとじょう） から 脇坂安治（わきさかやすはる） 、 志知城（しちじょう） からは 加藤嘉明（かとうよしあき） が 水軍（すいぐん） を 編成（へんせい） して 出陣（しゅつじん） しました。 当時（とうじ） 、この 石碑（せきひ） が 建（た） てられている 松帆（まつほ） 江尻（えじり） あたりからも 若者（わかもの） たちが 脇坂水軍（わきさかすいぐん） に 徴用（ちょうよう） されたのでしょう。
　この 碑（ひ） の 上部（じょうぶ） には 弥陀三尊（みださんぞん） （注１）の 種子（しゅじ） （注２）、その 下（した） に 南無阿弥陀仏（なむあみだぶつ） の 文字（もじ） が 刻（きざ） まれており、その 左右（さゆう） に15 名（めい） ずつ30 名（めい） の 法名（ほうみょう） （注３）と 祥月命日（しょうつきめいにち） （注４）が 刻（きざ） まれています。このことから、 朝鮮出兵（ちょうせんしゅっぺい） で 戦死（せんし） した 若者（わかもの） たちのために 建（た） てられた 供養塔（くようとう） であることがわかります。

注１　 弥陀三尊（みださんぞん） … 阿弥陀仏（あみだぶつ） と、その 左右（さゆう） に 立（た） つ 左（ひだり） の 観音（かんのん） と 右（みぎ） の 勢至（せいし） の 二菩薩（にぼさつ） のこと。
注２　 種子（しゅじ） … 密教（みっきょう） で 仏（ほとけ） ・ 菩薩（ぼさつ） を 標示（ひょうじ） する 梵字（ぼんじ） 。
注３　 法名（ほうみょう） … 死後（しご） におくる 名（な） 。
注４　 祥月命日（しょうつきめいにち） … 一周忌（いっしゅうき） 以後（いご） における 故人（ごじん） の 死去（しきょ） の 当月（とうげつ） 当日（とうじつ） 。