金剛寺石造反橋（こんごうじせきぞうそりばし）

　この反橋(そりばし)は、金剛寺(こんごうじ)の境内(けいだい)にあり、地元産(じもとさん)の砂岩(さがん)を檀家(だんか)が石取(いしど)り、石組(いしぐ)み（注1）の補助(ほじょ)をし、鳥井(とりい)の石工(せっこう)亀吉(かめきち)により完成(かんせい)した橋(はし)です。
　控柱(ひかえばしら)（注2）には「嘉永(かえい)二(に)酉歳(とりどし)」（1849）、「六月吉良日(ろくがつきちりょうにち)」と彫(ほ)られており、両側(りょうがわ)の高欄(こうらん)にはこの橋(はし)の建造(けんぞう)にかかわった寄進者(きしんしゃ)の名前(なまえ)が地区別(ちくべつ)に寄進(きしん)した金額(きんがく)とともに刻銘(こくめい)されています。
　反橋(そりばし)は経年劣化(けいねんれっか)が進(すす)み、一部(いちぶ)近年(きんねん)の修繕(しゅうぜん)があるものの、淡路島内(あわじとうない)では建造年(けんぞうねん)や寄進者(きしんしゃ)、寄進額(きしんがく)が確認(かくにん)できる石橋(いしばし)はこの一基(いっき)だけです。檀那寺(だんなでら)の格(かく)を上(あ)げるために水路(すいろ)の流(なが)れを変(か)え、反橋(そりばし)を完成(かんせい)させたという檀信徒(だんしんと)の熱心(ねっしん)な信仰(しんこう)の様子(ようす)を現代(げんだい)に伝(つた)える貴重(きちょう)な建造物(けんぞうぶつ)です。


注1　石取(いしど)り・石組(いしぐ)み…石材(せきざい)の採掘(さいくつ)や石(いし)を組(く)み上(あ)げていくこと
注2　控柱(ひかえばしら)…壁(かべ)・塀(へい)や柱(はしら)などが傾(かたむ)いたり倒(たお)れたりするのを防(ふせ)ぐために、添(そ)えて立(た)てる支柱(しちゅう)のこと